Характер - это и есть судьба. 

Майя Плисецкая

Character is fate. 

Maya Plisetskaya

(ПРЕМЬЕРА) Цена всегда большая...

Для совести открыт ломбард.

Процент довольно низкий…

Не пахнут деньги – это факт

И можно их потискать…

Купить какой-нибудь фигни

Ненужной, но красивой.

А с совестью полно возни

И сложно стать счастливой…

А вот с деньгами, хоть куда…

В политику, на сцену…

В Европе фоткать города,

Цеплять себе на стену…

Вернуть потерянных друзей,

Что в радости бывали…

Я совесть сдам на пару дней,

За ней вернусь, едва ли…

Прощаю всех, кому должна…

В лихое время наше

Душа сегодня не важна -

Андрей решил и Саша…

Важнее собственный успех,

Чем чьи-то там печали.

Но чтобы стать богаче всех

Они в ломбард сдавали

Сначала совесть, а потом

И искренность, и веру.

Так появился модный дом,

Авто, друзья, карьера…

От дружбы выгодой разит

И дорогим парфюмом.

Монетой счастье не звенит,

Так, видно, Бог задумал…

За деньги можно заложить

Друзей и честность тоже.

Людей на кучки разделить –

Дешевле и дороже…

Общаться с теми, кто богат…

Но бедности духовной

Увы, не скроет даже клад.

Душа чернеет словно.

Когда в ломбард они пришли,

Чтоб выкупить святое,

То их коробку принесли,

Она была пустою…

Сдавали душу на прокат,

Для дела было надо…

Но вот не знали, что ломбард

Открыт владельцем ада…

Короче, проще говоря,

Храните сбереженья

Не в гривнах, баксах и рублях,

А в честных отношеньях…

Вновь души покупает бес,

Цена всегда большая…

А за людьми смотрел с небес,

С тоской, владелец рая…

Ирина Самарина-Лабиринт, 2015

  

   

(PREMIERE) the Price is always great...

For conscience opened a pawnshop.

The percentage is quite low...

Don't smell the money – it's a fact

And you can cuddle...

To buy some stuff

Unnecessary, but nice.

And with a conscience full of fuss

And it's hard to be happy...

But with money, though where...

In politics, on stage...

In Europe to take a picture of the city,

To hang on your wall...

To return lost friends,

That joy has been...

I think I pass for a couple of days

Behind her back, hardly...

Forgive all who have...

In time, our dashing

Soul today is not important -

Andrew decided and Sasha...

More important than their own success,

Than someone's sadness there.

But to become richer than all

They passed pawn shop

First, the conscience, and then

And sincerity, and faith.

So there was a fancy house

Cars, friends, career...

From friendship reeks of profits

And expensive perfume.

Coin happiness isn't ringing

So, apparently, God intended...

For the money you can lay

Friends and honesty too.

People the piles of split –

Cheaper and more expensive...

To communicate with those who are rich...

But spiritual poverty

Alas, not even hide the treasure.

Soul blackens like.

When to the shop they came,

To redeem the Holy,

Their box was brought,

It was empty...

Handed soul for hire,

For business needs.

But she did not know that the pawn shop

Opened by the owner of hell...

In short, simply put,

Keep saving

Not in hryvnias, dollars and rubles,

And honest relationships...

Again soul buys a demon

Price is always a big...

And people were watching from heaven

Sadly, the owner of Paradise...

Irina Samarina-Maze, 2015